EKUZ pokrywa leczenie chorób przewlekłych w krajach UE/EFTA, ale tylko jako „świadczenia niezbędne medycznie”: nagłe zaostrzenia oraz kontynuację stałego leczenia (np. dializy, chemioterapię, insulinoterapię). Świadczenia specjalistyczne wymagają wcześniejszego uzgodnienia z zagraniczną placówką, a leczenie planowane — osobnej zgody Prezesa NFZ na formularzu S2.
Masz cukrzycę, dializy albo regularną chemioterapię i planujesz wyjazd do Unii? Dobra wiadomość: EKUZ Cię chroni. Zła: nie zawsze i nie wszędzie tak, jak myślisz.
Miliony Polaków żyją z co najmniej jedną chorobą przewlekłą. Każdy z nich przed wyjazdem zadaje sobie to samo pytanie: co pokryje EKUZ, kiedy potrzebna jest dodatkowa polisa, a kiedy zgoda NFZ. Zła decyzja może oznaczać kilkadziesiąt tysięcy euro z własnej kieszeni.
W tym poradniku znajdziesz precyzyjną mapę: co EKUZ pokrywa przy chorobie przewlekłej, jakie świadczenia wymagają uprzedniego uzgodnienia, kiedy potrzebna jest polisa z klauzulą przewlekłą i jak przygotować się do wyjazdu krok po kroku.
Najważniejsze informacje
- EKUZ obejmuje choroby przewlekłe w UE/EFTA wyłącznie jako świadczenie niezbędne medycznie.
- Dializy, chemioterapię i tlenoterapię trzeba uzgodnić z zagraniczną placówką minimum 4–6 tygodni przed wyjazdem.
- Leczenie planowane za granicą wymaga formularza S2 od Prezesa NFZ — EKUZ nie wystarczy.
- EKUZ nie pokrywa transportu medycznego do Polski, prywatnych placówek ani współpłacenia w krajach takich jak Włochy czy Bułgaria.
- Polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych kosztuje 36–50 zł tygodniowo i uzupełnia luki EKUZ.
- Brak uzgodnienia dializy w sezonie wakacyjnym może oznaczać 380 EUR za jedną sesję z własnej kieszeni.
- Cyfrowy certyfikat w aplikacji mojeIKP zastępuje kartę EKUZ jako backup od 2026 roku.
Czy EKUZ obejmuje choroby przewlekłe — co pokrywa, a czego nie
EKUZ pokrywa leczenie chorób przewlekłych w krajach UE/EFTA, ale tylko jako świadczenia niezbędne medycznie: nagłe zaostrzenia i kontynuację stałego leczenia. Wbrew popularnemu mitowi karta nie wyklucza pacjentów z cukrzycą, niewydolnością nerek czy chorobą onkologiczną. Podstawą prawną jest Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 oraz polska Ustawa z 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej (tekst jednolity Dz.U. 2025 poz. 1461, art. 5 ust. 3 lit. a).
Leczenie, którego pacjent nie może odłożyć do powrotu do kraju bez ryzyka pogorszenia stanu zdrowia. Obejmuje kontynuację stałych terapii (dializa, chemioterapia, tlenoterapia, insulinoterapia, leki immunosupresyjne) oraz reakcję na nagłe zaostrzenia choroby przewlekłej.
O tym, czy konkretne świadczenie jest niezbędne, decyduje lekarz w kraju pobytu. Nie polski lekarz prowadzący, nie urzędnik NFZ. Lokalny medyk ocenia stan pacjenta według własnych przepisów i standardów. Dzięki temu masz prawo do leczenia w publicznym systemie ochrony zdrowia kraju przyjmującego na takich samych zasadach jak miejscowy ubezpieczony.
Poza ochroną EKUZ pozostają natomiast:
- leczenie planowane, gdy wyjazd ma cel medyczny
- świadczenia w placówkach prywatnych
- transport medyczny do Polski (repatriacja)
- współpłacenie obowiązujące w danym kraju (m.in. Włochy, Bułgaria, Niemcy)
- ratownictwo górskie i morskie
EKUZ nie zadziała w prywatnej klinice ani nie pokryje transportu chorego do Polski. Przy zaostrzeniu choroby przewlekłej za granicą to dwa najczęstsze źródła kilkudziesięciotysięcznych rachunków, które płaci się z własnej kieszeni.
- EKUZ obejmuje choroby przewlekłe, ale tylko jako świadczenie niezbędne medycznie
- Niezbędność ocenia lekarz w kraju pobytu, nie NFZ
- Karta nie zastępuje polisy turystycznej — nie pokrywa repatriacji ani prywatnych placówek
Świadczenia wymagające uprzedniego uzgodnienia — dializa, chemioterapia, tlenoterapia
Dializy, chemioterapia, tlenoterapia, leczenie astmy i chorób autoimmunologicznych z EKUZ wymagają wcześniejszego uzgodnienia z zagraniczną placówką medyczną przed wyjazdem. To nie formularz wysyłany do NFZ. To indywidualne ustalenia pacjenta (lub jego ośrodka macierzystego) z konkretnym świadczeniodawcą w kraju docelowym.
NFZ i Pacjent.gov.pl wprost wskazują listę świadczeń specjalistycznych, których nie da się załatwić z marszu:
- hemodializa i dializa otrzewnowa
- chemioterapia (kontynuacja leczenia onkologicznego)
- tlenoterapia domowa
- specjalistyczne leczenie astmy
- echokardiografia
- leczenie chorób autoimmunologicznych
Procedura uzgodnienia jest prostsza, niż się wydaje, ale wymaga czasu. Najlepiej zacząć minimum 4–6 tygodni przed wyjazdem.
- Poproś ośrodek macierzysty w Polsce o przygotowanie kompletu dokumentów medycznych po angielsku (karta dializ, harmonogram, dawkowanie, parametry).
- Wybierz placówkę w kraju docelowym. Najczęściej polski ośrodek ma listę partnerów lub korzysta z międzynarodowych sieci.
- Skontaktuj się z placówką (e-mail, formularz online), podaj daty pobytu, EKUZ i prześlij dokumentację.
- Czekaj na pisemne potwierdzenie rezerwacji terminów. Bez niego nie wyjeżdżaj.
- Zabierz wydruk potwierdzenia oraz aktywną kartę EKUZ na każdą wizytę.
Brak uzgodnienia oznacza realne ryzyko odmowy przyjęcia. Stanowiska dializacyjne są ograniczone. W sezonie wakacyjnym ośrodki w Hiszpanii, Grecji czy Chorwacji bywają zarezerwowane na miesiące do przodu. Placówka nie ma obowiązku przyjmowania pacjenta z marszu.
Dla pacjentów dializowanych dużym ułatwieniem są międzynarodowe sieci ośrodków, takie jak Fresenius czy Diaverum. Prowadzą programy wakacyjne (holiday dialysis) z listami stanowisk dostępnych dla zagranicznych pacjentów. Koordynację najlepiej zlecić ośrodkowi macierzystemu w Polsce — to standardowa praktyka, a nie wyjątek.
Leczenie niezbędne vs planowane — gdzie kończy się EKUZ, a zaczyna formularz S2
Leczenie planowane, gdy wyjazd ma cel medyczny, wymaga uprzedniej zgody Prezesa NFZ na formularzu S2. Sama EKUZ wówczas nie wystarczy. Test, który rozstrzyga sprawę, jest jeden: po co jedziesz?
Jeśli celem podróży są wakacje, biznes albo wizyta u rodziny, a leczenie jest „przy okazji” niezbędne (rutynowa dializa, kontynuacja chemii, nagłe zaostrzenie astmy) — to świadczenie niezbędne. Wystarczy EKUZ wraz z uzgodnieniem placówki dla świadczeń specjalistycznych.
Jeśli powodem wyjazdu jest sama terapia (operacja w niemieckiej klinice, specjalistyczna chemia niedostępna w Polsce, eksperymentalne leczenie) — to leczenie planowane. Tu EKUZ nie zadziała. Potrzebna jest zgoda Prezesa NFZ na formularzu S2.
| Kryterium | Leczenie niezbędne (EKUZ) | Leczenie planowane (S2) |
|---|---|---|
| Cel wyjazdu | Wakacje, biznes, rodzina | Sama terapia |
| Dokument | EKUZ + uzgodnienie placówki | Formularz S2 wydany przez NFZ |
| Czas załatwienia | Dni–tygodnie | Tygodnie–miesiące |
| Co pokrywa | Świadczenia niezbędne na zasadach lokalnych | Konkretne świadczenie wskazane we wniosku |
| Bez dokumentu | Płacisz pełne koszty | Płacisz pełne koszty |
Formularz S2 wydaje NFZ na podstawie wniosku z pełną dokumentacją medyczną i merytorycznym uzasadnieniem, dlaczego dana terapia musi odbyć się za granicą. Procedura trwa od kilku tygodni do kilku miesięcy. Bez zgody pacjent ponosi pełny koszt leczenia, a późniejszy zwrot z dyrektywy transgranicznej jest ograniczony.
- Granica EKUZ vs S2 zależy od celu wyjazdu, nie od rodzaju choroby
- Wakacje + zaostrzenie cukrzycy = EKUZ wystarcza
- Wyjazd po operację = konieczna zgoda Prezesa NFZ (S2)
EKUZ vs polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych — co naprawdę chroni
Polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych kosztuje 36–50 zł tygodniowo i pokrywa transport do Polski oraz prywatne placówki, czego EKUZ nie obejmuje. To produkty komplementarne, nie konkurencyjne.
EKUZ jest bezpłatna i daje dostęp do publicznego systemu UE/EFTA na zasadach lokalnych. Z wymaganym uzgodnieniem dla świadczeń specjalistycznych. Co istotne: nie pokrywa transportu medycznego do Polski, prywatnych klinik, repatriacji ani współpłacenia obowiązującego w danym kraju.
Polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych wypełnia te luki. Refunduje hospitalizację w prywatnej placówce, organizuje i opłaca repatriację, pokrywa współpłacenie i koszty hotelu osoby towarzyszącej.
| Zakres ochrony | EKUZ | Polisa z klauzulą przewlekłą |
|---|---|---|
| Koszt | 0 zł | 36–50 zł / tydzień / osoba |
| Publiczne placówki UE/EFTA | Tak | Tak |
| Prywatne placówki | Nie | Tak |
| Współpłacenie (Włochy, Bułgaria) | Nie | Tak |
| Transport medyczny | Nie | Tak |
| Repatriacja do Polski | Nie | Tak |
| Zaostrzenie choroby przewlekłej | Tak (lokalnie) | Tak (pełen zakres) |
| Assistance 24/7 po polsku | Nie | Tak |
Dla porównania potencjalny koszt leczenia bez polisy: hospitalizacja w UE 800–1200 zł za dobę, transport medyczny do Polski kilkadziesiąt tys. EUR, leczenie szpitalne w USA do 3 mln zł.
Kluczowy szczegół: standardowa polisa turystyczna bez klauzuli chorób przewlekłych wykluczy zaostrzenie istniejącej choroby (cukrzyca, nadciśnienie, choroba wieńcowa, astma). Rzecznik Finansowy w bazie wiedzy wprost rekomenduje rozszerzenie ochrony dla wszystkich pacjentów z chorobami pre-existing. To nie opcja premium, to standard rozsądku.
- EKUZ + polisa z klauzulą przewlekłą = pełna ochrona przewlekle chorego za granicą
- Łączny koszt: 0 zł + 36–50 zł / tydzień
- Bez klauzuli — standardowa polisa wykluczy zaostrzenie istniejącej choroby
Porozmawiajmy — bezpłatna konsultacja z ekspertem Polisoteki, który dobierze polisę z klauzulą chorób przewlekłych do Twojej diagnozy i kierunku wyjazdu.
Najczęstsze błędy przewlekle chorych podróżnych — czego unikać przed wyjazdem
Najczęstszy błąd przewlekle chorego podróżnego to założenie, że EKUZ zastępuje polisę turystyczną. Przy repatriacji koszt sięga kilkudziesięciu tysięcy euro. Każdy z poniższych błędów obserwujemy regularnie u klientów wracających z zaostrzeniem choroby z urlopu.
6 błędów, które kosztują od 500 EUR do dziesiątek tysięcy euro:
- EKUZ jako pełna ochrona — karta nie pokryje transportu medycznego do Polski, prywatnej kliniki ani współpłacenia we Włoszech, Bułgarii czy Niemczech.
- Brak uzgodnienia placówki dla dializy, chemii albo tlenoterapii. W sezonie wakacyjnym oznacza to ryzyko odmowy przyjęcia i konieczność szukania ośrodka na własną rękę.
- Polisa bez klauzuli chorób przewlekłych — standardowy zakres wyklucza zaostrzenie istniejącej cukrzycy, nadciśnienia, choroby wieńcowej, astmy.
- Brak dokumentacji po angielsku — lekarz zagraniczny nie zna historii leczenia, rośnie ryzyko interakcji lekowych i błędnej diagnozy.
- Niewłaściwe przewożenie leków — brak zaświadczeń dla leków narkotycznych i biologicznych, brak chłodzenia insuliny, przekroczenie limitów celnych.
- Brak cyfrowego certyfikatu w mojeIKP — backup, gdy karta zostaje skradziona albo zgubiona w trakcie leczenia za granicą; od 2026 r. dostępny natychmiast w smartfonie.
Pacjent dializowany na wakacjach w Hiszpanii — co poszło nie tak
Scenariusz: 58-letni pacjent po przeszczepie nerki, dializowany trzy razy w tygodniu, wykupuje wakacje all-inclusive w Maladze. Zabiera EKUZ, zakłada, że „jakoś się załatwi” dializy na miejscu.
Skutek: Lokalna klinika dializ ma komplet do końca sierpnia. Najbliższe wolne stanowisko publiczne — 90 km dalej. Pacjent korzysta z prywatnej placówki: 380 EUR za sesję × 6 sesji = 2 280 EUR z własnej kieszeni. EKUZ nie pokrywa, bo to placówka prywatna.
Z uzgodnieniem i polisą z klauzulą: Ośrodek macierzysty rezerwuje stanowiska w sieciowej klinice 6 tygodni wcześniej. Dializy publiczne na EKUZ — 0 EUR. Polisa z klauzulą przewlekłą (200 zł za tydzień) zabezpiecza ewentualne zaostrzenie i transport.
- 6 błędów = 6 punktów do odhaczenia przed wyjazdem
- Najgorsze połączenie: brak uzgodnienia + brak polisy z klauzulą przewlekłą
- Każdy z błędów kosztuje minimum 500 EUR, repatriacja — kilkadziesiąt tysięcy
Porównaj oferty polis turystycznych z klauzulą chorób przewlekłych — sprawdzimy z Tobą, czy konkretny zakres pokryje Twoją diagnozę i kraj docelowy.
Jak przygotować się do wyjazdu z chorobą przewlekłą — checklista 2026
Przewlekle chory przed wyjazdem do UE potrzebuje aktywnej EKUZ, dokumentacji po angielsku, leków na cały pobyt plus 30% rezerwy oraz polisy z klauzulą przewlekłą. Każdy z tych obszarów do zamknięcia minimum 2 tygodnie przed wylotem.
Dokumenty
- aktywna karta EKUZ albo cyfrowy certyfikat w aplikacji mojeIKP (od 2026)
- kopia historii choroby po angielsku
- karty informacyjne z hospitalizacji z ostatnich 12 miesięcy
- lista leków z dawkowaniem (nazwy międzynarodowe INN, nie handlowe)
- polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych + numer assistance 24/7
Leki
- zapas na cały pobyt + 30% rezerwy na wypadek opóźnień powrotu
- zaświadczenie lekarskie po angielsku dla leków narkotycznych i biologicznych
- opakowania oryginalne z ulotkami
- chłodzenie insuliny i leków biologicznych (torba termiczna z wkładami)
Kontakty awaryjne
- numer telefonu lekarza prowadzącego w Polsce
- numer ośrodka macierzystego (np. dializa, onkologia)
- numer assistance ubezpieczyciela polisy turystycznej (24/7)
- numer 112 oraz lokalny odpowiednik w kraju docelowym
Uzgodnienia (jeśli dotyczy)
- pisemne potwierdzenie placówki zagranicznej dla dializy, chemii, tlenoterapii
- zgoda Prezesa NFZ (S2), jeśli wyjazd ma cel medyczny
- ważność EKUZ pokrywająca cały okres pobytu
Aktualizacje 2026
- wniosek o EKUZ wyłącznie przez IKP albo mojeIKP (koniec ePUAP)
- cyfrowy certyfikat zastępujący EKUZ jako backup w smartfonie
Tłumaczenie dokumentacji medycznej nie zawsze wymaga tłumacza przysięgłego. Dla wewnętrznego użytku lekarza zagranicznego wystarczy rzetelne tłumaczenie zwykłe (np. wykonane przez ośrodek macierzysty albo z wykorzystaniem standardowych szablonów EHIC). Tłumacz przysięgły (40–80 zł/strona) potrzebny jest, gdy dokumenty mają służyć w postępowaniu o zwrot kosztów z NFZ.
- 5 obszarów do zamknięcia: dokumenty, leki, kontakty, uzgodnienia, aktualizacje 2026
- Termin: minimum 2 tygodnie przed wyjazdem, dla świadczeń specjalistycznych — 4–6 tygodni
- Cyfrowy certyfikat w mojeIKP to najszybszy backup w razie zgubienia karty
Co zapamiętać — EKUZ przy chorobach przewlekłych w 4 punktach
EKUZ działa przy chorobach przewlekłych w UE/EFTA, ale tylko jako świadczenie niezbędne. Pełna ochrona wymaga uzgodnień, dokumentacji i polisy z klauzulą przewlekłą. Cztery punkty, które zamykają temat:
- TAK, EKUZ obejmuje choroby przewlekłe — jako „świadczenie niezbędne medycznie” (kontynuacja leczenia + nagłe zaostrzenia) w publicznym systemie UE/EFTA.
- Świadczenia specjalistyczne (dializa, chemia, tlenoterapia, leczenie astmy, choroby autoimmunologiczne) wymagają wcześniejszego uzgodnienia z konkretną placówką zagraniczną. To indywidualne ustalenia, nie wniosek do NFZ.
- Leczenie planowane (cel wyjazdu) wymaga formularza S2, czyli zgody Prezesa NFZ. Bez S2 pacjent ponosi pełne koszty terapii.
- Pełna ochrona przewlekle chorego = EKUZ (bezpłatna) + polisa turystyczna z klauzulą chorób przewlekłych (36–50 zł / tydzień) + dokumentacja po angielsku + leki z rezerwą 30%.
- EKUZ to fundament, nie dach — pokrywa publiczne leczenie, ale nie repatriację
- Uzgodnienie placówki = warunek skutecznej dializy, chemii, tlenoterapii za granicą
- Polisa z klauzulą przewlekłą za 36–50 zł/tydzień zabezpiecza to, czego EKUZ nie obejmuje
Choroba przewlekła nie wyklucza wakacji ani podróży służbowych po Europie. Wyklucza za to improwizację. Im bardziej wymagająca diagnoza (dializy, chemioterapia, leki biologiczne), tym wcześniej zacznij planowanie: ośrodek macierzysty, placówka zagraniczna, dokumentacja po angielsku, polisa z klauzulą przewlekłą. Każdy z tych elementów osobno jest tani albo bezpłatny. Brak któregokolwiek potrafi kosztować równowartość rocznych zarobków.
EKUZ pozostaje fundamentem. Daje dostęp do publicznego systemu UE/EFTA na zasadach lokalnych i kosztuje dokładnie 0 zł. Polisa z klauzulą chorób przewlekłych to drugie piętro tej ochrony: transport medyczny, repatriacja, prywatne placówki, współpłacenie, assistance po polsku. Bez niej zaostrzenie cukrzycy w Maladze albo zawał na Krecie potrafią zakończyć się rachunkiem na kilkadziesiąt tysięcy euro.
W Polisotece pomagamy dobrać polisę dopasowaną do konkretnej diagnozy i kierunku. Czytamy OWU za Ciebie i wskazujemy, czy klauzula przewlekła faktycznie obejmuje Twoją chorobę.
Porozmawiajmy — bezpłatna konsultacja z ekspertem ubezpieczeniowym Polisoteki. Pomożemy dobrać polisę turystyczną z klauzulą chorób przewlekłych do Twojej sytuacji zdrowotnej i planowanego wyjazdu.
Cztery zasady bezpiecznego wyjazdu z chorobą przewlekłą
- EKUZ daje dostęp do publicznego systemu UE/EFTA przy chorobie przewlekłej — ale tylko dla świadczeń niezbędnych, ocenianych przez lekarza w kraju pobytu.
- Dializa, chemioterapia i tlenoterapia wymagają pisemnej rezerwacji w zagranicznej placówce — bez niej placówka może odmówić przyjęcia, szczególnie w szczycie sezonu.
- Cel wyjazdu rozstrzyga o dokumencie: wyjazd wakacyjny z leczeniem przy okazji = EKUZ; wyjazd stricte po terapię = formularz S2 od Prezesa NFZ.
- Polisa z klauzulą chorób przewlekłych (36–50 zł tygodniowo) pokrywa to, czego EKUZ nie obejmuje — repatriację, prywatne placówki i współpłacenie.
- Dokumentacja w języku angielskim i leki z 30-procentową rezerwą to obowiązkowe elementy każdego wyjazdu przewlekle chorego.
- Brak uzgodnienia placówki lub klauzuli w polisie to najkosztowniejsze zaniedbania — każde z nich może wygenerować rachunek przekraczający kilkadziesiąt tysięcy euro.
Najczęściej zadawane pytania
Czy EKUZ obejmuje choroby przewlekłe?
Tak, EKUZ obejmuje choroby przewlekłe w krajach UE/EFTA, ale wyłącznie jako świadczenia niezbędne medycznie — czyli nagłe zaostrzenia oraz kontynuację stałego leczenia, np. dializy, chemioterapię czy insulinoterapię. Karta nie wyklucza pacjentów z cukrzycą, niewydolnością nerek ani chorobą onkologiczną. Decyzję o tym, czy konkretne świadczenie jest niezbędne, podejmuje lekarz w kraju pobytu — nie polski lekarz prowadzący ani urzędnik NFZ.
Czy ubezpieczenie podróżne obejmuje choroby przewlekłe?
Standardowa polisa turystyczna bez klauzuli chorób przewlekłych wyklucza zaostrzenia już zdiagnozowanych chorób — cukrzycy, nadciśnienia, choroby wieńcowej czy astmy. Polisa z klauzulą chorób przewlekłych kosztuje 36–50 zł tygodniowo i pokrywa hospitalizację w prywatnych placówkach, repatriację do Polski, współpłacenie wymagane w niektórych krajach oraz assistance po polsku 24/7. Rzecznik Finansowy rekomenduje takie rozszerzenie wszystkim pacjentom z chorobami pre-existing.
Jakie leczenie obejmuje karta EKUZ przy chorobie przewlekłej?
EKUZ pokrywa kontynuację stałych terapii — dializy, chemioterapię, tlenoterapię, insulinoterapię i leki immunosupresyjne — oraz nagłe zaostrzenia choroby przewlekłej w publicznych placówkach UE/EFTA. Nie obejmuje leczenia planowanego, prywatnych klinik, transportu medycznego do Polski ani współpłacenia obowiązującego np. we Włoszech, Bułgarii czy Niemczech. Świadczenia specjalistyczne, takie jak dializy czy chemioterapia, wymagają dodatkowo wcześniejszego uzgodnienia z konkretną zagraniczną placówką.
Czy ubezpieczyciel sprawdza historię choroby przy zgłoszeniu szkody?
Artykuł nie opisuje szczegółowej procedury weryfikacji stosowanej przez ubezpieczycieli. Wynika z niego jednak, że standardowa polisa bez klauzuli chorób przewlekłych daje ubezpieczycielowi podstawę do odrzucenia roszczenia, gdy zaostrzenie dotyczy wcześniej zdiagnozowanej choroby. Klauzula chorób przewlekłych wyraźnie obejmuje takie sytuacje — jej brak oznacza realne ryzyko odmowy wypłaty odszkodowania przy zgłoszeniu szkody związanej z istniejącą diagnozą.
Czy mogę pojechać na wakacje, jeśli mam regularne dializy?
Tak, pacjent dializowany może wyjechać na wakacje w UE/EFTA z EKUZ, ale musi wcześniej uzgodnić dializy z konkretną zagraniczną placówką — minimum 4–6 tygodni przed wyjazdem. W sezonie wakacyjnym stanowiska dializacyjne w Hiszpanii, Grecji czy Chorwacji bywają zarezerwowane na miesiące do przodu, a placówka nie ma obowiązku przyjęcia pacjenta bez rezerwacji. Pomocne są międzynarodowe sieci ośrodków, takie jak Fresenius czy Diaverum, prowadzące programy wakacyjne (holiday dialysis) — koordynację najlepiej zlecić ośrodkowi macierzystemu w Polsce.
Co zrobić, jeśli za granicą zaostrzy się moja choroba przewlekła?
Przy zaostrzeniu choroby przewlekłej za granicą należy zgłosić się do publicznej placówki medycznej i okazać kartę EKUZ — daje ona prawo do leczenia na takich samych zasadach jak miejscowy ubezpieczony. Lekarz w kraju pobytu ocenia niezbędność świadczenia i decyduje o zakresie leczenia. Jeśli masz polisę z klauzulą chorób przewlekłych, niezwłocznie zadzwoń na numer assistance 24/7 ubezpieczyciela — pokryje koszty, których EKUZ nie obejmuje, w tym ewentualną repatriację do Polski.
Jakie dokumenty medyczne zabrać na wyjazd przewlekle choremu?
Przewlekle chory powinien zabrać aktywną kartę EKUZ lub cyfrowy certyfikat w aplikacji mojeIKP, kopię historii choroby w języku angielskim, karty informacyjne z hospitalizacji z ostatnich 12 miesięcy oraz listę leków z dawkowaniem podanym w nazwach międzynarodowych (INN, nie handlowych). Przy lekach narkotycznych i biologicznych niezbędne jest oddzielne zaświadczenie lekarskie w języku angielskim. Do wewnętrznego użytku zagranicznego lekarza wystarczy tłumaczenie zwykłe — tłumacz przysięgły (40–80 zł za stronę) potrzebny jest dopiero przy postępowaniu o zwrot kosztów z NFZ.
